Smještena u sjevernom dijelu Korejskog poluotoka, DLRK se neformalno naziva Sjeverna Koreja. Kao i južni susjed, službeni jezik Sjeverne Koreje je korejski. Rasprostranjen je po poluotoku i ima nekoliko dijalekata koji približno odgovaraju zemljopisnim regijama.
Nekoliko statistika i činjenica
- Većina korejskih narječja nosi ime Osam provincija.
- Službeni jezik Sjeverne Koreje je korejski govor Pjongjanga.
- Ukupno najmanje 78 milijuna ljudi u svijetu govori korejski. Najveće dijaspore izvan poluotoka koncentrirane su u Kini, Japanu, Rusiji i Sjedinjenim Državama.
- Korejski ima dodatni glazbeni naglasak.
- Veliki broj posuđenica iz kineskog jezika još je jedna značajka državnog jezika DNRK. Karakteriziraju ga i posuđenice iz ruskog jezika, dok u Južnoj Koreji postoji mnogo engleskih riječi.
Osam korejskih provincija
Ovaj pojam administrativne strukture Korejskog poluotoka s razlogom u svom imenu koristi veliko slovo. Koreja je bila podijeljena na osam provincija u prvoj trećini 15. stoljeća za vrijeme vladavine dinastije Joseon. Granice su ostale nepromijenjene sve do kraja 19. stoljeća i nisu odredile samo administrativne podjele i regionalne razlike, već i teritorije na kojima se širio određeni dijalekt korejskog jezika.
Neki su dijalekti u upotrebi u obje Koreje, ali čak su i njihove različite varijante razumljive stanovnicima sjevernog i južnog dijela poluotoka.
Značajke korejskog
Za pisanje stanovnici DNRK koriste fonetske znakove "Hangul", nastale u 15. stoljeću. Osim hangula u Južnoj Koreji, koriste se kineski znakovi hancha. Tridesetih godina prošlog stoljeća, na inicijativu SSSR -a, poduzete su mjere za latiniziranje korejskog pisanog sustava. Zbog toga je latinično pismo službeno odobreno, ali se u praksi nikada nije koristilo.
Zanimljiva značajka državnog jezika Sjeverne Koreje su različiti stilovi govora čija se upotreba regulira prema dobi sugovornika i njihovom društvenom statusu. "Sustav učtivosti" postiže se upotrebom različitih glagolskih sufiksa s istim korijenom.
Turističke bilješke
Ako ste slučajno u Sjevernoj Koreji, ne brinite o razumijevanju problema. U svakom slučaju bit će vam dodijeljen vodič-prevoditelj bez kojeg nećete moći putovati bez ikakve želje.
