U Ustavu Zelenog kontinenta nije proglašen niti jedan državni jezik. U Australiji čak ni australski engleski, koji koristi više od 15,5 milijuna ljudi, nije priznat kao službeni. Unatoč činjenici da se u zemlji još uvijek koristi gotovo četiri stotine dijalekata i priloga, samo 56 tisuća ljudi su njihovi govornici.
Nekoliko statistika i činjenica
- Najmanja skupina australskih Aboridžina govori Tuval, Tinpai Muruwari. Broj govornika svakog od ovih dijalekata je samo tri osobe.
- Najveći maternji jezik je jezik Zapadne pustinje. Govori više od 7000 Aboridžina.
- Drugi najčešći na Zelenom kontinentu nakon australskog engleskog je talijanski. Preferira ga 317 tisuća stanovnika. Slijede grčki, kantonski i arapski.
- Neke vrste lokalnih narječja nisu povezane s bilo kojim od poznatih jezika na planeti. Pogođena zemljopisnom izolacijom Australije.
Povijest i modernost
Australski engleski rođen je u doba prvih doseljenika, čiji su brodovi pristali u Novom Južnom Walesu 1788. godine. Činjenica da je australska verzija dobila značajke po kojima se razlikovala od klasičnog engleskog prepoznata je 1820. Promjene u izgovoru započele su zbog miješanja jezika samih doseljenika, koji predstavljaju mnoge dijalekte britanskih otoka.
Mnoge riječi u sadašnjem državnom jeziku Australije posuđene su iz aboridžinskih dijalekata. U osnovi, nazivi životinja, biljaka, neki alati, oružje i kućanski predmeti. Domoroci su dali imena naseljima na čijem su mjestu nastali veliki gradovi. Konkretno, naziv glavnog grada, Canberra, preveden je s aboridžinskog jezika kao "mjesto susreta".
Tijekom Drugog svjetskog rata američke trupe bile su stacionirane u Australiji, a mnogi amerikanizmi infiltrirali su se u australski engleski. Dodali su još više originalnosti jeziku.
Turističke bilješke
U Australiji ćete nesumnjivo biti razumljivi ako poznajete barem osnove engleskog jezika. No, možda nije tako lako razaznati govor Australca, jer ga posebnosti izgovora stanovnika Zelenog kontinenta ne čine previše poznatim čak ni Britancu ili Amerikancu.
Kada razgovarate s konobarom, recepcionarom ili taksistom, jednostavno ih zamolite da govore sporije.
