Zemlja fjordova, koja se nalazi na sjeveru i zapadu Skandinavskog poluotoka, ima jedinstveni državni jezik. No, u Norveškoj ima dva službena oblika i stanovnici države koriste "bokmål" kao govor knjige i "nyunoshk" kao novi norveški. Oba jezična oblika prisutna su u apsolutno svim aspektima života, a Norvežani se mogu obrazovati, gledati TV programe, slušati radio ili se prijaviti službenim organizacijama koristeći Bokmål i Nyunoshku.
Nekoliko statistika i činjenica
- Kako bi ostatak svijeta potpuno zbunili, Norvežani su smislili još nekoliko oblika svog državnog jezika. U Norveškoj se koriste i "Riksmol" i "Högnoshk", koji su, iako nisu službeno prihvaćeni, popularni,
- 90% stanovnika zemlje koristi Bokmål i Riksmål kao svakodnevni jezik, dok manje od 10% koristi Nyunoshkom.
- Svi norveški dijalekti vode svoje podrijetlo od staronorveškog jezika koji je prolazio teritorijima moderne Švedske, Norveške i Danske.
- Tijekom srednjeg vijeka danski je postao glavni jezik norveške elite. Ostao je pisani jezik Norvežana do prve polovice 19. stoljeća.
- Moderna norveška abeceda sadrži istih 29 slova kao i danska.
Broj dijalekata koji se govore u norveškoj pokrajini broji više od desetak. Razlike u gramatici i sintaksi omogućuju nam da govorimo vlastitim narječjima u gotovo svakom norveškom selu.
Turističke bilješke
Kad ste u Norveškoj na poslovnom putu ili na godišnjem odmoru, budite spremni na činjenicu da engleski razumiju samo u velikim naseljima i uglavnom predstavnici mlađe generacije. Norvežani su vrlo konzervativni i ne žure sa učenjem stranih jezika, unatoč procesima globalizacije i pristupanju Schengenskom prostoru.
U velikim hotelima i u blizini nacionalnih atrakcija obično se mogu pronaći informacije na engleskom jeziku, ali prolazak drugim turističkim rutama može uzrokovati neke "poteškoće u prijevodu".
