Jedna od najsiromašnijih zemalja na planeti, Haiti nije najpoželjnija destinacija za putovanja. No, njegov beskrajno bogat turistički potencijal, prekrasne plaže, Karipsko more i bujna priroda daju nadu da će se to jednog dana promijeniti. U međuvremenu se na ovim obalama čuju samo državni jezici Haitija - haićanski kreolski i francuski.
Nekoliko statistika i činjenica
- Francuski jezik pojavio se na otoku 1677. godine, kada je njegov zapadni dio došao pod kontrolu ove europske zemlje. Do tada su Haiti kolonizirali Španjolci, otkriveni 1492. tijekom jedne od ekspedicija na Kolumbo.
- Haićanski kreolski se ne govori samo na Haitiju. Govori se u Kanadi, na Bahamima, u Sjedinjenim Državama i nekim drugim zemljama u kojima žive ljudi s otoka.
- Broj govornika haićanske kreolske je oko 8,5 milijuna u zemlji i 3,5 milijuna u inozemstvu.
- Rječnik haićanskih kreolskih jezika gotovo je u cijelosti posuđen iz francuskog u 18. stoljeću i promijenio se pod utjecajem jezika crnačkih robova koji su na otok dovedeni iz Zapadne i Srednje Afrike. Na državnom jeziku Haitija također možete razlikovati portugalski s engleskim mrljama.
- Haićanski kreolski dobio je status službenog jezika Haitija 1961. godine. Do tada su samo Francuzi bili ovlašteni takvim ovlastima.
Otok na Karibima
Postoji nekoliko teorija o tome kako je nastao državni jezik Haitija, na Karibima. Jedan od njih tvrdi da se pojavio u zapadnoj Africi, odakle su se robovi isporučivali na otok. Druga verzija sugerira da je jezik nastao već na Haitiju, gdje su ljudi s "crnog" kontinenta, govoreći jezikom ljudi iz pozadine, počeli usvajati riječi i izraze iz francuskog. Von jezik služi kao sredstvo komunikacije u afričkoj regiji Togo, Nigeriji i Beninu. Na ovaj ili onaj način, haićanski kreolski jezik postao je glavno komunikacijsko sredstvo u zapadnom dijelu otoka na Karibima.
Brojni govornici haićanskih kreola također žive u Francuskoj. Oni su imigranti s Haitija ili njihovi potomci.
Dio frankofonije
Više od 247 milijuna stanovnika planeta govori francuski. Takve podatke pruža organizacija Frankofonija, koja uključuje 57 frankofonskih zemalja i dijelova svijeta. Na popisu se nalazi i Haiti, čiji je službeni jezik u Ustavu također francuski.
