Zemlja s jedinstvenim zemljopisnim položajem, Panama ne privlači samo plažama na dva oceana odjednom, već i genijalnom tehničkom strukturom, čija je izgradnja otvorila novu eru u povijesti komercijalne plovidbe. Vidjeti Panamski kanal vlastitim očima i za samo nekoliko sati stići s Atlantika do Tihog oceana i obrnuto - to je ono što znači putovanje u Panamu. Za putovanje će vam trebati znanje španjolskog jezika jer je on usvojen kao državni jezik Paname. Međutim, za ugodnu komunikaciju s Panamancima dovoljno je naučiti samo nekoliko pozdravnih fraza, jer većina mještana koji rade s turistima tečno govore engleski.
Nekoliko statistika i činjenica
- Panamanci se mogu sigurno pripisati naciji poliglota. Strane jezike ovdje koristi prilično značajan dio stanovništva. Tako engleski govori oko 14% Panamaca, a francuski 18%.
- Prije kolonijalne invazije Španjolaca u istočnoj Panami živjelo je pleme Indijanaca Cueva. Potpuno su uništeni u prvoj trećini 16. stoljeća, poput njihovog jezika. Jezik Indijanaca Cueva, prema istraživačima, bio je dio jezičke obitelji Chokan. Danas u Panami i Kolumbiji nema više od 60 tisuća njihovih prijevoznika.
- Državni jezik Paname prvi je put zvučao na njenim obalama 1501. godine, kada su ih privezali brodovi Rodriga de Bastidas.
Španjolski u Panami
Španjolci su 1510. osnovali prvo naselje u današnjoj Panami. Zemljopisni položaj Portobela bio je vrlo povoljan. Grad se nalazio na obali Atlantika i služio je kao mjesto za prijevoz zlata Inka u Stari svijet.
Španjolci su trista godina iskorištavali Panamu i provodili vlastite običaje. Španjolski jezik bio je samo dio kolonijalne politike, zajedno s kršćanskom religijom i načinom života.
Španjolski jezik u Panami manje je pod utjecajem jezika lokalnog stanovništva nego u drugim zemljama Latinske Amerike. Razlog tome bilo je brzo istrebljenje Indijanaca neposredno nakon početka kolonizacije zemlje.
Turističke bilješke
Odlaskom na godišnji odmor u Panamu ne biste se trebali brinuti o komunikaciji. Većina Panamanaca u turističkim područjima tečno govori strane jezike. No, u zaleđu, bolje je putovati s lokalnim vodičem-prevoditeljem. To će spasiti gosta ne samo od nesporazuma, već i od nepredviđenih problema: Panama, nažalost, nije najsigurnija zemlja na planeti.
