Najveći otok uz obalu Afrike poznat je po uličici drveća baobaba, slapovima, plažama na rubu Indijskog oceana i dragog kamenja koje se ovdje vadi, pa se stoga prodaje jeftino. Odlazeći na put, opskrbite se medicinskim osiguranjem i rusko-francuskim rječnikom, jer službeni jezik Madagaskara, osim malgaškog, službeno je i jezik Emila Zole i Victora Huga.
Nekoliko statistika i činjenica
- Madagaskarski i francuski prvi put su zajedno imenovani kao državni jezici Madagaskara u Ustavu iz 1958. godine.
- Iznenađujuće, malgaški jezik nije povezan ni s jednim obližnjim afričkim jezikom.
- Ukupan broj govornika u svijetu doseže 18 milijuna. Domoroci ne žive samo na Madagaskaru, već i na Sejšelima, Komorima, otocima Reunion i u Francuskoj.
- Godine 1823. malgaški je preveden na latinski.
- Naglasak u jeziku autohtonog Madagaskara često pada na pretposljednji slog u riječi i često ima značajnu ulogu.
Tamo gdje su baobabi došli na padinu …
Jedan od službenih jezika Madagaskara, koji pripada autohtonim stanovnicima otoka, najzapadniji je od malajsko-polinezijske skupine jezika. Za razliku od bilo kojeg Afrikanca i njegov leksički minimum ima 90% podudarnosti s rječnikom maanjskog jezika, koji je raširen na otoku Borneo. Dakle, nakon ispitivanja jezika, znanstvenici su uspjeli ustanoviti da je autohtono stanovništvo Madagaskara iz malajskog arhipelaga.
Na formiranje malgaškog utjecali su jezici bantu, svahili i arapski, nagrađujući ga mnogim posuđenicama. Pojava francuskih riječi za malgaški sasvim je prirodna, jer su 1883. godine francuske kolonijalne trupe došle na otok u Indijskom oceanu.
Inače, engleske riječi u svakodnevnom životu malgaških ljudi također imaju svoju zanimljivu povijest. S otočanima su ih "podijelili" engleski gusari koji su postavili svoje baze na Madagaskaru u 18. stoljeću.
Turističke bilješke
Dobijte podršku vodiča tumača dok putujete po Madagaskaru. Čak i u turističkim destinacijama postotak stanovništva koje govori engleski nije jako velik, iako su neke turističke informacije prevedene na engleski čak i u udaljenim kutovima nacionalnih parkova.
Konobari i recepcioneri koji govore engleski u hotelima mogu se pronaći samo u glavnom gradu, pa će im dobro doći osoba u pratnji koja poznaje državni jezik Madagaskara.
