Politička situacija oko Republike Abhazije u svijetu prilično je komplicirana. Ne priznaje ga apsolutna većina stranih država i još uvijek se smatra teritorijom Gruzije u dokumentima UN -a. No s državnim jezikom u Abhaziji sve je jednostavno - smatra se Abhazijom. Ruski jezik priznat je u republici kao službeni jezik državnih i drugih institucija. Osim toga, država jamči nacionalnim i etničkim manjinama pravo na slobodno kretanje vlastitog maternjeg narječja i narječja.
Nekoliko statistika i činjenica
- Abhaški jezik pripada Abhaz-Adyg grupi i prema Ustavu je državni jezik Abhazije od 1994. godine.
- Više od polovice stanovnika republike, odnosno oko 120 tisuća ljudi, smatra ga svojom obitelji.
- Abhazijom govori i gotovo 7 tisuća stanovnika Rusije i nešto više od 4 tisuće građana Turske.
- Na Kavkazu su danas ostala samo tri dijalekta abhaškog jezika. Jedan od njih, Abzhui, osnova je književnog državnog jezika Abhazije.
- Napis Abhaza 1954. preveden je na ćirilicu. Prije toga postojao je u gruzijskom pismu, a ranije - u latinici.
Faze dugog putovanja
Sve do sredine pretprošlog stoljeća, abhaški jezik nije ni imao svoj pisani jezik. Pojavio se tek 1862. godine, kada je ćirilica postala grafička osnova Abhaza. Sedamdeset godina kasnije, sustav pisanja prešao je na latinično pismo, zatim na gruzijsko, sve dok se nije vratio natrag u izvornu verziju.
Prvi zapisi iz Abhaza datiraju iz sredine 17. stoljeća, kada je turski putnik Chelebi pokušao zapisati neke abhaske riječi i izraze na arapskom jeziku. Prije njega, pismeno stanovništvo koristilo je grčko i gruzijsko pismo.
Danas vlada Abhazije posvećuje veliku pozornost razvoju maternjeg jezika. U državnom proračunu postoji članak o ciljanom financiranju državnog programa za njegov razvoj, prema kojem se godišnje izdvajaju sredstva za nove udžbenike, poboljšanje školskog kurikuluma, izdavanje rječnika i rječnika te raznih kulturnih događanja.
Turističke bilješke
Odlazeći na ljetovanje u Abhaziju, budite sigurni da vam neće trebati niti valuta, niti putovnica, niti poznavanje stranih jezika. Abhazi savršeno govore ruski, pa vas poteškoće u prijevodu i razumijevanju definitivno neće utjecati na vas.
