Ova mala republika u podnožju Pamira nastala je 1991. nakon odcjepljenja od SSSR -a. Kao državni jezik u Tadžikistanu, Ustav zemlje legalno je zabilježio tadžikistanski jezik, ali ruski među stanovnicima ostaje jezik međunacionalne komunikacije.
Nekoliko statistika i činjenica
- Tadžikistan je jedina država u bivšoj sovjetskoj Srednjoj Aziji čiji jezik datira od staroiranskog i pripada arijskoj grani indoeuropske obitelji.
- Lingvisti prepoznaju tadžikistanski jezik kao podvrstu perzijskog i nazivaju ga tadžikistanski farsi.
- Ukupan broj onih koji govore državnim jezikom Tadžikistana doseže 8 milijuna ljudi.
- Do 80% stanovništva zemlje smatra da je tadžikista domaći, dok ostali govore kod kuće na ruskom, uzbečkom i nekoliko drugih.
- Ruski je bio i ostao jezik međuetničke komunikacije u skladu s člankom 2. Temeljnog zakona zemlje. U Tadžikistanu je otvoreno nekoliko desetaka škola u kojima se nastava izvodi na ruskom jeziku, a u glavnom gradu nastavlja s radom kazalište u čijem repertoaru postoje predstave na ruskom jeziku.
- Uzbek smatra skoro milijun stanovnika Tadžikistana - etničkih Uzbeka - svojim materinjim jezikom.
Farsi na tadžičkom
Tadžikistanska verzija perzijskog jezika raširena je u cijelom Tadžikistanu, u nekim regijama Uzbekistana, pa čak i u kineskoj autonomnoj regiji Xinjiang Uygur. Vrlo je blizak Dariju, književnom jeziku Tadžikistana u Afganistanu, pa su stanovnici ove zemlje u stanju razumjeti svoje susjede iz bivše sovjetske republike i obrnuto.
Godine 1939. dogodila se književna reforma i na sovjetski način tadžički je preveden na ćirilicu. Pozajmice iz ruskog također su imale veliki utjecaj na državni jezik Tadžikistana. Krajem dvadesetog stoljeća tadžikistanska inteligencija pokrenula je kampanju za obnovu kulturnih veza sa zemljama perzijskog govornog područja i za čišćenje Tadžikistana od rusizma i drugih pozajmica.
Prava i obveze
Glavni zakon zemlje propisuje građanima republike da znaju državni jezik Tadžikistana i jamči njegovu primjenu, zaštitu i razvoj. Prema Ustavu, sva državna tijela dužna su stvoriti povoljne uvjete za građane zemlje za učenje tadžikistanskog jezika. Zakon proglašava 5. listopada Danom državnog jezika.
Turističke bilješke
Poznavanje ruskog jezika sasvim je dovoljno za putovanje po Tadžikistanu. U republici velika većina stanovnika govori ruski, a mnogo je prevedeno na ruski, uključujući korisne turističke informacije, znakove, karte i jelovnike u javnim ugostiteljskim objektima.
